челобитная - ترجمة إلى فرنسي

ПРОШЕНИЕ, ПРОСЬБА, ЧЕЛОБИТНАЯ

Челобитчик; Челобитье; Челобитные

челобитная

ж. ист.
supplique , requête

челобитчик

м. ист.
solliciteur m

рlacet

{m, устар.} челобитная ; прошение;
{юр.} копия иска

تعريف

челобитная

ж.
Письменное прошение о чем-л. (на Руси IX-XIII вв.).

إظهار المزيد من التعريفات

ويكيبيديا

Челобитная

Челоби́тная — наиболее распространенная до третьей четверти XVIII века разновидность актовых материалов. Акты этого рода писались либо площадными подьячими (профессиональными писцами и нотариусами Московской Руси XVI-XVII вв.), либо сельскими, мирскими, церковными дьячками, мелкими «приказными» всякого рода: приказчиками, старостами, целовальниками, сидельцами и т.д., либо же лично авторами текста, которые обладали навыками делового письма в разной степени. Содержание представляло собой жалобную просьбу, прошение, заявление в целях защиты своих интересов.

Все челобитчики, приносившие челобитные на имя царя, должны были стоять у Красного крыльца Грановитой палаты. Челобитные собирали думные дьяки.

Челобитные были адресованы русским царям начиная с Федора Борисовича и царицам. Также существуют челобитные на имя Лжедмитрия II, шведского генерала Якоба Делагарди, гетмана Яна Сапеги, бояр-правителей эпохи междуцарствия, русских патриархов и архиепископов.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Челобитная

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1

1. Обратиться к Вам нас заставили крайние обстоятельства"... Натуральная челобитная.

2. И всего один отечественный Ил-'6. *** Поможет ли челобитная?

3. Василий Голицын свалил вину на Самойловича, а на того уже была заготовлена челобитная.

4. Сцена взяток прошла на ура, равно как и челобитная купцов ревизору с жалобой на городничего.

5. Их челобитная оказалась в руках у Петра Романова, депутата Госдумы фракции КПРФ.